Serena Williams u razgovoru s Naomi Wadler o moći, aktivizmu i crnoj djevojci magije

Stil

'Uspjeh jedne žene trebao bi biti inspiracija za sljedeću'.

Autor Lindsay Peoples Wagner

Fotografije Ronan Mckenzie



Stil Jason Bolden


Kosa Vernona Francoisa

Makeup by Autumn Moultrie


12. prosinca 2018
  • Facebook
  • Cvrkut
  • Pinterest
Fotografiju Ronan Mckenzie | Off-White c / o Virgil Abloh haljina od python ruffle, 4.950 dolara. empty---gallery.com. Serena Williams epske gamaše visokog struka, 80 dolara. serenawilliams.com. Ana Khouri naušnice od gine, 3.400 dolara. anakhouri.com.
  • Facebook
  • Cvrkut
  • Pinterest

Posljednji je mjesec 2018. godine, ali moja je prva naslovnica kao glavnog urednika Teen Vogue, Kao bivši Teen Vogue stažista, nisam se mogao više uzbuđivati ​​što sam podržao ovaj sjajni brend i uzeo ga u budućnost.

Kad sam intervjuirao ovu ulogu s Anom Wintour, umjetničkom voditeljicom Conde Nast, postavila mi je nekoliko pitanja, uključujući ono što me ljuti - što je pitanje na koje sam proveo puno vremena razmišljajući. Moj je odgovor bio jednostavan: sve. Moja karijera modnog urednika bila je ispunjena pitanjima zašto se ne mogu držati lijepih stvari i zašto moram tako puno buke.


Dok se omotam oko glave što znači biti najmlađi crni glavni urednik u velikoj publikaciji, u dobi od 28 godina, ne mogu si pomoći dok ne pomislim koliko je to stalo da je moja prva naslovnica razgovor s kojim sam razgovarao Serena Williams i Naomi Wadler na našem nedavnom Teen Vogue Summit. Dok sam stajao na toj pozornici s neponovljivom, 23-puta prvakinjom Grand Slam-a i majkom, te strastvenom i nemilosrdnom 12-godišnjakinjom, shvatio sam da, iako smo svjetovi na razdvojenosti, sve tri kao crnke imamo morali uskladiti svoj bijes s našim identitetom. Također sam shvatio da svi radimo na korištenju naših glasova za promjene.

Majka mi je jednom rekla da ću, kako bih se održala u ovoj industriji, morati biti ono što trebam kad sam bila mlađa. Dakle, evo nas - Serena prvi put na naslovnici, u razgovoru s dvije mlade crne djevojke koje samo pokušavaju dokučiti našu magiju.

Fotografiju Ronan Mckenzie | Zero Maria + Dogwood Rae pončo, 1795 dolara. zeromariacornejo.com. Khiry Adisa kaplje naušnice, 495 dolara. Khiry.com. Prstenovi, talent je vlastiti.

Transkript je uređen i kondenziran radi jasnoće.

Lindsay Peoples Wagner: Toliko bih stvari želio pitati vas oboje, ali jedna od neposrednih stvari koja mi padne na pamet je kako ste oboje rizikovali u svom osobnom i profesionalnom životu. Zašto ste toliko voljni riskirati i govoriti, bilo da se radi o aktivizmu ili o boji žene?


Naomi Wadler: U redu, tako želim da učinim sve događaje koje radim dobro dok ne izađem na pozornicu, jer tada sam takav -

MPL: Nervozni ste?

NW: Sjajno je biti u mogućnosti da imam platformu koju ja imam, i koju Serena ima, i da je imate, jer ne postoje svi ti platformi i tako je dio toga u stanju podizati druge glasove, tako da to nije samo netko poznati ili poznati, ili samo javna ličnost.

Oglas

Serena Williams: Stvarno ste dobro stavili. Nalazimo se u položaju u kojem imamo priliku koristiti svoj status i svoju društvenu mrežu te koristiti različite platforme na kojima smo i o kojima možemo razgovarati, jer mnogi ljudi vide što objavljujemo i vide stvari koje pišemo. Iako je tako zabavno imati prigodu objavljivati ​​puno zabavnih stvari, također smatram da je zaista važno objavljivati ​​i razgovarati o stvarnim stavkama koje svakodnevno utječu na nas.

MPL: Oboje imate puno sudjelovanja u različitim organizacijama, i, Serena, sada imate liniju odjeće. Kako upravljate svim tim različitim stvarima? Naomi, možeš započeti.

NW: Okej, tako to užasno upravljam, ali mislim -

MPL: Sigurna sam da nisi.

NW: Ja sam. No, ključ je samo u tome da nastavimo dalje i da prepoznamo da se odavde može poboljšati. Samo čuvajući tako mišljenje, nastavit ću, nastavljam dalje. To je važno, jer je to važan posao, ali to je i samo ... koja je riječ koju tražim? OK, nema riječi za ono što pokušavam reći, ali želim da svi pokušate i zamislite.

MPL: Kakav ti je dan za danom?

NW: Živim sa sestrom i majkom, s dva psa i ocem, i tako imam prilično normalan život za dvanaestogodišnjaka, ali onda bacate sve ove stvari i tu je jednostavno veliki pritisak. Neću biti poput: 'Oh, jao (je) me, ljudi znaju tko sam', ali prilično je teško. Ali to može biti i glas za ljude koji nemaju glas i ohrabriti ih da svoj glas koriste za dobro.

SW: To je odlično.

MPL: Serena, kako se nosite sa svim tim? Tvoj trening, tvoje lijepo dijete, posao. Kako se nosite s tim iz dana u dan?

SW: Iskreno, ne znam. Odlazim u krevet svake večeri misleći: Kako sam prošao ovaj dan? Sigurna sam da se puno ljudi vani može povezati, zar ne? Kao da je ovaj dan gotov, 10 sati je, prošla sam i ja. Kako se to dogodilo? Takav sam i ja. Između ... tek sam počeo trenirati. Da, još uvijek igram.

MPL: Mi smo spremni.

SW: Dakle, to je bilo ... OK, sad treniram za vođenje ove modne tvrtke, povrh toga što sam mama sa puno radnog vremena. Super sam zgodna kao mama. Samo to shvaćam onako kako jest i shvaćam da svi prolaze kroz istu stvar.

Fotografiju Ronan Mckenzie
Oglas

MPL: Želim razgovarati o povjerenju. Oboje ste tako javni, siguran sam da imate dana u kojima ćete se nervirati ili se ne osjećate sjajno. Kako to podići u onim danima kada se ne osjećaš toliko samouvjereno da radiš ispravne stvari ili nemaš osjećaj kao da stvari idu u tom smjeru?

SW: Mislim da je zaista važno shvatiti da nijedan dan neće biti savršen. Za mene je to zaista teško jer težim savršenstvu, a osjećam se kao da sve što radim mora biti sjajno i mora biti savršeno, jer sam pravi perfekcionist. Ali to je nemoguće. To nije razumno. Tada shvaćam da sam, u redu, danas imao težak dan, napravimo nešto da sutra bude bolje. Mislim da je važno očekivati ​​da ćete imati nekih stvarno grubih trenutaka kada nešto prolazite, ali uvijek znajte da to možete prevladati.

NW: Sad ću koristiti svoju karticu 'ne znam'. Samo je ... nevjerojatno je vidjeti sva lica ovdje i vidjeti sve koji se pojave na svim tim različitim protestima. I mislim da me to motivira, znajući da ljudi brinu i da nisam sama i da nismo sami i da smo svi zajedno, a snaga u brojkama. Razmislim o tome i mogu nastaviti dalje.

MPL: Budući da očito na pozornici stoje sve žene u boji, moram se zapitati: Što smatrate ženskom bojom najbolji savjet koji ste dobili ili koji pokušavate uzeti sa sobom?

NW: Ovo nije u velikoj šemi stvari toliki problem kad je riječ o crnci, boji žene, ali mrzim je, stvarno je, stvarno mrzim kad mi ljudi dodirnu kosu.

MPL: Da. Ne bi trebali dirati tvoju kosu.

NW: Sjećam se toga jednog dana. Došao sam kući i mislim da je to bilo u trećem razredu i rekao sam: 'Neki momak mi je danas dodirnuo kosu i rekao da je to čudno'. Majka mi je rekla da će mi sljedeći put kada me netko dodirne za kosu da moram ići u ravnateljev ured. Da mi nije rekla, ne bih to učinio. To je zaista bila točka u kojoj sam se počeo zalagati za sebe. To se i dalje dogodilo, a objasnit ću ljudima zašto to nije u redu, iako mi nije mjesto da im objasnim jer to ne bi trebalo ... to je trebalo dati da su znali da ne dirate druge ljude kose, jer je dehumanizirajući. Ali to je ... to je najbolje što sam do sada naučio. Stojim za sobom i ne gubim glas u sav zvuk.

MPL: Vas dvoje stvarno vodite razgovor, a samo me zanima kako potičete ljude da se stvarno uključe, a ne samo koriste hashtag ili ne rade samo nešto što je na površini.

NW: Ako nitko ne zna da se događa određeno pitanje, ništa se neće promijeniti. Ako nitko nije voljan voditi te neugodne razgovore, ništa se neće promijeniti. Veliki dio posla je dogovaranje razgovora. Ako želite nešto učiniti, idite svom prijatelju ili mami ili nekome koga znate i trebali biste razgovarati s njima. Ako oni ne znaju o čemu govorite, trebali biste s njima razgovarati o tome. Biti svjestan je ... Prilično sam siguran da su svi ovdje prilično svjesni, jer su ovdje. Svjesnost je jedini način na koji ćemo stvari dovršiti.

Oglas

Jedna stvar o kojoj želim govoriti je obojenost u boji. Ljudi će reći: 'O, ne, ne vidim boju. Ja sam slijep u boji. Vaša boja nije bitna. Ali istina je, to ima veze. Važno je da sam crna, jer ću uvijek biti drugačije tretirana. Uvijek ću se morati brinuti svaki put kad me povuče. Uvijek ću se morati brinuti da li ću se pojaviti kao 'previše crn'.

SW: Sjajni ste. Volim te. Ti si nevjerojatna.

MPL: Znam. Nije li?

SW: Doslovno, nemam što reći. Ti si nevjerojatna.

Getty slike za Teen Vogue

MPL: Koliko je važno da koristite svoju platformu objema ženama u boji i pružite im priliku?

SW: Mislim da je to ono što je Naomi ranije govorila, samo je razgovor i početak. Ako samo čitate o tome ili možda ne znate za to, ne možete napraviti promjenu. Definitivno je važno voditi taj razgovor, a zatim potaknuti ljude da se podržavaju. Pogotovo kao žene boje. Zaista se moramo podržavati. Uvijek volim reći da bi se žene doista trebale međusobno podržavati, jer uspjeh jedne žene trebao bi biti inspiracija za drugu. Ako na to tako gledamo, bilo bi toliko puno toga što bismo mogli postići.

MPL: Oboje imate toliko nevjerojatnih postignuća. Što je nešto što niste postigli čemu trenutno težite?

NW: Donijet ću ovo glupim odgovorom.

MPL: To je u redu.

NW: Učim se kako igrati ukulele.

MPL: To nije blesavo. To je super.

izgaranje vrućim željezom

SW: To je odlično.

NW: A YouTube je ključ za mene. I ja to radim. To još nisam postigao. Mogu igrati 'Twinkle Twinkle'.

MPL: Napredak.

NW: Da.

SW: Ne znam ni što je ukulela.

NW: Kao da je mala gitara.

SW: Oh, u redu. O, dječje gitare. U REDU. Volim te stvari.

MPL: Trebali biste dobiti Qai Qai. Beba.

SW: Moram dobiti Qai Qai.

MPL: Ne znate tko je Qai Qai s Instagrama? Nemoj me igrati tako. Svi znate tko je Qai Qai.

MPL: Serena, čemu se sada najviše želite nadati?

SW: U svom sljedećem izazovu, definitivno želim naučiti kako napraviti neko kodiranje. Mislim da je to zaista važno za mene, posebno u mom poslu, jer je moj modni brend sve na mreži. Nikad nije kasno za početak. To je nešto što želim učiniti.


Na naslovnici:

  • Zero Maria + Dogwood Rae pončo, 1795 dolara. zeromariacornejo.com. Khiry Adisa kaplje naušnice, 495 dolara. Khiry.com. Prstenovi, talent je vlastiti.

Na zaglavlju:

  • Off-White c / o Virgil Abloh haljina od python ruffle, 4.950 dolara. empty---gallery.com. Serena Williams epske gamaše visokog struka, 80 dolara. serenawilliams.com. Ana Khouri naušnice od gine, 3.400 dolara. anakhouri.com.

Bodovi:

  • Fotograf: Ronan Mckenzie
  • Stilist: Jason Bolden
  • Pomoćnik stilista: John Mumblo
  • Foto asistent: Madeleine Dalla
  • Krojač, prilagoditi: Kuhanje Halferty
  • Dlaka: Vernon Francois
  • Šminka: Jesenja Moultrie
  • Asistent za proizvodnju: Christiana Herodotou
  • Kreativni direktor Teen Vogue-a: Erin Hover
  • Teen Vogue stariji vizualni urednik: Noelle Lacombe