Kako država, zatvori i straže čuvaju knjige od zatvorenih ljudi

Politika

Iako obrazovanje u zatvorima smanjuje recidivizam, cenzura materijala je česta.

Autor Adryan Corcione

14. prosinca 2018
  • Facebook
  • Cvrkut
  • Pinterest
Fotografiju Mayall / ullstein bild preko Getty Images
  • Facebook
  • Cvrkut
  • Pinterest

U rujnu 2018. godine Pennsylvania Department of Correks najavila je zaustavljanje knjiženja programa donacija, knjiga narudžbi putem pošte i publikacija za zatvorenike koji su smješteni u državnim zatvorima. Iako je restriktivna politika od tada obrnuta, još uvijek postoje zabrinutosti kod onih koji vode programe i ljudi iza rešetaka.



Ovo, naravno, nije prvi put da su zatvori zatvorili knjige. Baš kao i školske četvrti i sveučilišta, knjige i drugi materijali za čitanje koji se šalju zatvorenicima putem državnih odjela za popravke redovito se cenzuriraju. Često su pojedini zatvorski službenici odgovorni za nadgledanje priljeva materijala, koje često mogu odbiti ili poreći po vlastitom nahođenju. Praksa koči znanje o rodu, seksualnosti, zdravlju i mnogim drugim važnim temama za one iza rešetaka. Iako se specifične smjernice razlikuju od države do države, pa čak i zatvora do zatvora, Sjedinjene Države pored vojne sadrže 2,3 milijuna ljudi u 1.719 državnih zatvora, 102 savezna zatvora, 1.852 maloljetničko-popravne ustanove, 3.163 lokalnih zatvora i 80 zatvorskih mjesta u indijskoj zemlji zatvorima, imigracijskim pritvorima, centrima za civilno zauzimanje, državnim psihijatrijskim bolnicama i zatvorima, navodi se u izvješću Instituta za zatvorsku politiku za 2018. godinu.


Knjige mogu biti oslonac mnogim ljudima u zatvoru. Knjige mogu biti jedini kontakt osobe sa svijetom izvan zatvora, pogotovo ako više nije u kontaktu s obitelji ili prijateljima. Uz to, knjige pružaju važne podatke zatvorenicima koji već imaju ograničene resurse, bilo da se radi o pravnim ili zdravstvenim podacima. Na primjer, zatvorene queer i trans osobe, knjige mogu pružiti vjerodostojno spolno obrazovanje kao i pravne informacije u vezi s trans skrbi.

Da biste bolje razumjeli problem, Teen Vogue razgovarao s organizatorima koji su bili uključeni u programe zatvaranja knjiga, uključujući Asheville, Tranzmission sa sjedištem u Sjevernoj Karolini; Austin, sa sjedištem u Teksasu, Projekt unutrašnjih knjiga; i Madison, LGBT knjige sa zatvorenicima u Wisconsinu, organizacije koje pomažu zatvorenicima da dobiju pristup publikacijama. Također smo razgovarali s zatvorenicom u Teksasu o njegovom iskustvu s restriktivnim uvjetima.


Grier Low, koji se s tvrtkom Tranzmis organizirao posljednjih sedam godina, kaže da će zatvorske knjige odbacivati ​​knjige iz različitih razloga, poput 'pojedinačnih državnih ograničenja, ograničenja u određenom objektu i osobne pristranosti osoblja pošte'.

U listopadu, Istina izvijestili su da su Uptown People Law Law i MacArthur Justice Center iz Illinoisa tužili ravnatelja odjela za izvršenje kaznenih djela Illinoisa (IDOC) u ime organizacije za ukidanje zatvora LGBTQ Black & Pink, tvrdeći da su zatvori u Illinoisu usvojili i primijenili diskriminatornu politiku pošte i prakse koje zabranjuju isporuku publikacija Black & Pink i drugih pisanih oblika govora, uključujući čestitke i ažuriranja poglavlja. Istina također je izvijestio da je, kad je stigao za komentar, medijski administrator IDOC-a u e-poruci rekao da 'objavljivanje nije zabranjeno u bilo kojem IDOC-ovom objektu', ali napomenuo je da nije jasno o kojoj se publikaciji radi i da je daljnja komunikacija na IDOC nije odgovorio u vrijeme objave. (Teen Vogue također se obratio komentaru IDOC-ovom medijskom administratoru, koji nije komentirao navode, i uputio ga Teen Vogue poslati zahtjev za slobodu informiranja za dobivanje popisa publikacija u IDOC-u.) Ovaj navod odjekuje u sličnu zabranu publikacija koje „promiču homoseksualnost“, a donio ih je 2016. godine Kazneno-popravni kompleks Istočnog Kentuckyja, a koji je brzo poništen. Američka unija građanskih sloboda u Kentuckyju.


biti transrodni u srednjoj školi

'Onaj (razlog) na kojem vidimo najviše povrata temelji se na seksualno eksplicitnom sadržaju ili zato što objekt prihvaća knjige samo od ovlaštenog dobavljača', kaže Low Teen Vogue,

Oglas

Dakle, ako knjiga nije odbijena zbog seksualnog sadržaja, to je zato što zatvor prihvaća knjige samo od izdavača. To znači da ne možete slati knjige iz svoje osobne knjižnice svojim najmilijima iza rešetaka. Umjesto toga, morat ćete kupiti knjige od trećeg dobavljača, kao što su neovisni prodavači knjiga, Barnes & Noble ili Amazon - što se može pretvoriti u financijski teret za one koji podržavaju voljene osobe iza rešetaka.

Ali ponekad se knjige odbacuju iz dvosmislenih razloga.

'Najviše frustrirajuće iskustvo koje imam s odbijanjem knjige je kad jednostavno nije jasno zašto je odbijeno', kaže Shauna M. Koszegi, organizatorica LGBT knjiga zatvorenicima. Teen Vogue, 'Kao kolektiv, morat ćemo odlučiti hoćemo li ponovo poslati paket toj osobi i vidjeti što se događa, ili ćemo možda odlučiti da si neko vrijeme ne možemo priuštiti da pošalje knjige u taj zatvor'.


2016. god. Čuvar izvijestili su da je Teksaški odjel za kazneno pravosuđe (TDCJ) zabranio 15.000 različitih naslova, uključujući one koje su napisali Langston Hughes, Harriet Beecher Stowe i Sojourner Istina. Iako su neki naslovi osporavani jer sadrže informacije o ilegalnim aktivnostima ili sadrže eksplicitni jezik, nije svaka knjiga na popisu s više od 15.000 dala jasno objašnjenje. U međuvremenu, TDCJ omogućuje zatvorenicima da čitaju knjige Adolfa Hitlera Moja borba i Davida Dukea Židovski nadmoćnost,

'Teksas zabranjuje ogromnu količinu materijala, posebno (onih) koji se temelje na' kaznenom seksualnom odstupanju ', koji se često primjenjuje na queer tekstove, bilo što što bi moglo promicati ili' postići proboj u zatvorima '- uglavnom znače povijesne knjige o zlostavljanju u zatvorima u Teksasu , građanska prava, štrajkovi i organiziranje rada koji se događaju unutar jedinica - i knjiga koje su 'rasno zapaljive', kaže Aems E., arhivist zajednice za Projekt Inside Books Teen Vogue, 'Ovo se koristi za zabranu tekstova o građanskim pravima, povijesti rasnih odnosa u Sjedinjenim Državama i korištenje rasnih mulja u povijesnim okvirima'.

Međutim, Aems naglašava da je uobičajena zabluda o zabranjenim knjigama u državi da TDJC ima transparentan popis tih naslova. Iako priznaju da možda imaju neku verziju popisa, oni objašnjavaju: 'primjena cenzure mnogo je proizvoljnija, nejasnija i podmukla od popisa'.

'Često ćemo dobiti pretjerano široko objašnjenje, poput' ugrožava red i sigurnost 'zatvora', kaže Melissa Charenko, koja također organizira LGBT knjige za zatvorenike Teen Vogue, 'Ovo izgleda kao način da se ograniči čitanje i znanje, bez ikakvog objašnjenja kako određena knjiga može biti štetna. Specifična odbijanja su također neverovatna: stvari poput „preslikaj na (stranica) 376.“ Ne mogu vjerovati da trošenje vremena na provjeru svake knjige dobro koristi resurse, posebno kada studij nakon studija kaže da čitanje i obrazovanje u zatvoru smanjuju recidivizam '.

Charenko razrađuje da se dotična karta u spomenutom primjeru iz stvarnog života zapravo odnosila na Westeros, izmišljeno mjesto prikazano u Igra prijestolja serije, za koje kaže da se apsolutno ne bi mogle koristiti ljudima da pobjegnu, pa se ovo činilo posebno drakonskim '.

Uz to, knjige se ostavljaju na popisima zabranjenih jer ostaju neosporne, bilo da su u zatvoru ili izvan njega. Drugim riječima, nitko nije prošao kroz sustav da prigovori da se određena knjiga ne bi trebala nalaziti na listi zabrane.

'Proces nije toliko proizvoljan kao što se čini, ali zato što je prepušten diskrecijskom nadzorniku nadstrešnice za poštu', kaže Geremy Sledge, koji je trenutno zatvoren u državnom zatvoru u Teksasu. Teen Vogue u pismu. 'Nešto sam naučio jest da su mnoge knjige stavljene na trajni popis zabrana jer nije podnesena žalbi negdje u sustavu'.

Uz toliko zabrana knjiga koje su ostale neizmijenjene, još uvijek se vodi borba za pravdu u korist zatvorenih čitatelja. 1. studenog restriktivna politika u Pensilvaniji poništena je nakon što je koalicija lokalnih protivnika podnijela tužbu.

Kad su uspostavljene restriktivne politike, od ključnog je značaja protiviti im se javno - ne samo u zajednicama, već i prema vašim izabranim dužnosnicima. Ali ako ove politike još ne postoje tamo gdje živite, podržite zatvorenim ljudima pravo na čitanje volontiranjem i donacijama za programe razmjene knjiga u vašem području, poput Books Through Bars Philly, Projekta knjiga Appalachian, Books Through Bars NYC i Books to zatvorenici.

Napomena urednika: Autor ovog djela prethodno je dao male financijske doprinose LGBT knjigama zatvorenicima i prijenosu.

Uzmi Teen Vogue Take. Prijavite se za Teen Vogue tjednu e-poštu.

Povezano: Objašnjenje mladih u Sjedinjenim Državama, objašnjeno

Pogledaj ovo: